The Third Wife: อดีตที่ยังคงสั่นไหวอยู่ในปัจจุบัน

The Third Wife by Nguyễn Phan Quế Mai เป็นนวนิยายที่เล่าถึงชีวิตของสามีและภรรยาในช่วงยุคก่อนสงครามเวียดนาม ตั้งแต่ปี 1940s จนถึงปลายทศวรรษ 1950s. ผ่านสายตาของ Hằng - “ภรรยาคนที่สาม” ซึ่งเป็นผู้หญิงที่ถูกเลือกมาเพื่อให้กำเนิดบุตรชายต้อนรับสู่ครอบครัวผู้ดีชาวเวียดนาม - เรื่องราวได้สะท้อนภาพชีวิตของคนในสังคมเวียดนามสมัยนั้น

Hằng คือเด็กสาวร่างโปร่งบางจากหมู่บ้านชนบท ที่ถูกส่งตัวมาเพื่อเป็น “ภรรยาคนที่สาม” ของนายไท, อายุเกินห้าสิบปี และมีภรรยาสองคนอยู่ก่อนแล้ว. Hằng ต้องเผชิญกับความยากลำบากทั้งในการปรับตัวเข้ากับชีวิตในตระกูลผู้ดีที่หรูหราแต่ก็เต็มไปด้วยพิธีการอันเข้มงวด, และต่อสู้กับอารมณ์ขัดแย้งของสองภรรยาคนก่อน

The Third Wife ไม่ใช่แค่เรื่องราวความรักที่ซับซ้อน แต่ยังเป็นการสำรวจชีวิตและสังคมเวียดนามในช่วงเวลานั้น. เรื่องราวได้สัมผัสถึงประเพณีโบราณ, การเปลี่ยนแปลงทางสังคม และความรุนแรงของสงครามผ่านสายตาของ Hằng

ภาพที่วาดโดย Nguyễn Phan Quế Mai ชัดเจนและทรงพลัง:

• การขัดแย้งระหว่างอดีตและปัจจุบัน: Hằng, ภรรยาคนที่สาม, สัมผัสกับความรุนแรงของสงครามโลกครั้งที่สองและหลังจากนั้น Hằngได้พบกับนายไท ซึ่งเป็นตัวแทนของอดีตที่ยังคงสั่นไหวอยู่ในปัจจุบัน
• บทบาทของผู้หญิงในสังคมเวียดนาม:

ภรรยา	บทบาท
ภรรยาคนแรก	ผู้ดูแลบ้านเรือน
ภรรยาคนที่สอง	ผู้ให้กำเนิดบุตรชายคนโต
Hằng (ภรรยาคนที่สาม)	ผู้ถูกเลือกเพื่อให้กำเนิดบุตรชาย

• ความโศกเศร้าและความหวัง: Hằng เผชิญกับความโศกเศร้าจากการสูญเสียคนที่รัก และความหวังในการสร้างครอบครัวของตัวเอง

Nguyễn Phan Quế Mai ได้ถ่ายทอดเรื่องราวผ่านน้ำเสียงที่ละมุนละไม.

Hằng, ตัวละครเอก, เป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งและแกร่งกล้า ซึ่งต่อสู้กับความทุกข์ยากในชีวิตด้วยความเด็ดเดี่ยว

The Third Wife

เป็นนวนิยายที่ไม่ควรพลาดสำหรับผู้ที่สนใจวรรณกรรมเวียดนาม หรือใครที่ชื่นชอบเรื่องราวเกี่ยวกับความรัก ความสูญเสีย และการค้นหาตัวตน.